《浪漫滿屋》將翻拍中國版 網(wǎng)友：國內(nèi)是沒有編劇和演員了嗎？

相信不少80后90后，在學生時代都看過一部由宋慧喬和Rain主演的熱門韓劇——《浪漫滿屋》。

這個講述菜鳥小說家和超級巨星，因為協(xié)議結婚而不得不生活在同一屋檐下的愛情喜劇，當年席卷了全球，先后在中國、美國、日本等十三個以上國家播出，紛紛刷新收視紀錄，可以說是韓劇里程碑式的作品。

在泰國、越南紛紛翻拍之后，中國版的《浪漫滿屋》也安排上日程了。昨天上午，微博上就正式官宣了開機，劇名從《浪漫滿屋》改成了《仲夏滿天心》， 主演從Rain和宋慧喬，變成了許魏洲和楊超越。

不過，網(wǎng)友們似乎一點也不買賬，先是覺得主演實在辣眼睛，又批評劇情炒冷飯，總之就是大寫的"不滿意"。

其實早在《浪漫滿屋》之前，有很多大家日常熟悉的電視劇，都是翻拍自韓國的一些經(jīng)典作品。

1. 《妻子的誘惑》vs《回家的誘惑》

要說這兩年翻紅的電視劇，最出名的就是《回家的誘惑》了。

因為洪世賢的一句經(jīng)典臺詞，再加上一些雷人的劇情，《回家的誘惑》又開始在各大社交網(wǎng)絡上走紅。"為所有愛執(zhí)著的痛，為所有恨執(zhí)著的傷"的旋律一響，不少觀眾就要開始腦內(nèi)自動循環(huán)播放了。

曾經(jīng)恩愛夫妻的感情被生活的瑣事消耗殆盡，妻子因為不能懷孕備受婆婆責備，最終原本是家庭主婦的品如因恨轉型歸來，蛻變成為都市女性。

雖然這個故事，聽起來很像【八點檔】國產(chǎn)狗血電視劇，可實際上，這劇本可不是國內(nèi)原創(chuàng)的。這部當年打敗了知名熱劇《大長今》收視紀錄的國產(chǎn)劇，改編自韓國的《妻子的誘惑》。

原劇在韓國也十分有名，在當時一片談情說愛不溫不火的言情劇中，這種婚外情的題材顯得格外特別。最終在韓國三大臺的年度大賞中，一眾重要演員紛紛獲獎。

2. 《藍色生死戀》vs《一不小心愛上你》

《藍色生死戀》也可以說是韓國的國民劇了。這部由宋慧喬、宋承憲、元斌領銜主演的愛情悲劇，全片都圍繞著一對兄妹展開，集合了車禍，白血病等早期韓劇的重要元素，可以說是賺足觀眾眼淚。

不過可能大家不知道，這部韓劇也有中國版。2011年由張翰、江鎧同、丹尼斯·吳主演的《一不小心愛上你》就是由這部劇改編。

劇中，兩個女孩出生在同一家醫(yī)院，但是卻因為意外抱錯，而體驗了錯位的人生。原本就對哥哥心生別樣情愫的妹妹，才發(fā)現(xiàn)自己和哥哥并沒有血緣關系。

同時，哥哥最好的朋友，也愛上了江鎧同飾演的妹妹，一時間，四個人的感情陷入了混亂。

雖然這種劇情現(xiàn)在看起來未免有些過時，但是就當時的制作水平而言，畫面算得上是十分清新唯美了。

3. 《仁顯王后的男人》vs《相愛穿梭千年》

穿越劇在韓國流行的也不算晚。劉仁娜和池賢宇主演的《仁顯王后的男人》就是12年最火的穿越劇之一。

沒有了所謂的宅斗和虐戀，這部講述朝鮮王朝校理超越到300年后，和無名女演員發(fā)生了一系列浪漫故事的愛情喜劇，顯得格外清新自然。

相比其他的翻拍版本，中國版的《仁顯王后的男人》——由鄭爽、井柏然主演的《相愛穿梭千年》要受歡迎的多。

從故事上看，中韓兩版的故事模式是類似的，都是從古代而來的男人穿越到了現(xiàn)代，愛上了不知名的女演員。不過，中國版還是改編了一些內(nèi)容，更接地氣了一些。

鄭爽和井柏然在劇中超高的顏值和時尚的造型，也一度被觀眾們津津樂道。

4. 《她很漂亮》vs《漂亮的李慧珍》

如果小時候的你很漂亮，幫助了一個因為外貌被人歧視的人，可沒想到長大之后，你們的長相來了個180度大轉彎，你變成了爆炸頭的雀斑妹，他卻變成了英俊帥氣的多金男，你還會勇敢地和他相認嗎？

《她很漂亮》這部韓劇，在一開始就討論了這個問題，自卑的女主剛開始選擇了逃避，但是最后，她還是勇敢地邁出了那一步。

中國版的《她很漂亮》（改名為《漂亮的李慧珍》），由迪麗熱巴和盛一倫主演，遵照這個套路，迪麗熱巴剛出場的造型也是特意做了丑化。

不過，可能因為一直走美艷掛的熱巴天生底子太好，也有不少觀眾都說相比起韓版更能放得開的女主，迪麗熱巴的造型就要遜色了一些。

5. 《殺了我，治愈我》vs《柒個我》

除了上面這些電視劇，韓劇玩起"人格分裂"這樣的特殊題材，也是一把好手。2015年播出的《殺了我，治愈我》（《kill me heal me》）就講述了一個具有七重人格的男主和秘密女主治醫(yī)生之間的治愈愛情故事。

一人分飾七角，而且性格各不相同，甚至還有女生，這對于演員來說考驗很大。引進國內(nèi)之后，這個花式秀演技的角色，就落在了90后演技小生張一山的身上。

雖然原版的男主池晟是演藝經(jīng)驗豐富的"老演員"了，但是張一山也是童星出道，演技不俗。當時男變女的Gif動圖，還成為了不少觀眾的"表情包"。

這么多的翻拍劇你看過哪些呢，這其中有你喜歡的嗎？快來評論區(qū)留言討論吧！