武俠片拍成愛(ài)情旅游片？「絕代雙驕」活該你撲街

說(shuō)起經(jīng)典翻拍，武俠片永遠(yuǎn)不會(huì)被錯(cuò)過(guò)。

但，珠玉在前。

翻拍多，翻車(chē)也多。

2018年《新笑傲江湖》，豆瓣2.5。

2019年新《倚天屠龍記》，豆瓣5.7。

如今，又一部武俠翻拍來(lái)了。

這次瞄準(zhǔn)了古龍的——

《絕代雙驕》（2020）

雖然提前打了預(yù)防針，不要有太高期待。

但點(diǎn)開(kāi)發(fā)現(xiàn)自己還是太天真。

看得過(guò)程——

如坐針氈，如芒刺背，如鯁在喉。

開(kāi)場(chǎng)，就是辣眼睛的浮夸奇葩造型。

瞧這帶毛的火紅大雞冠；

一身雞毛裝，原來(lái)裝雞毛。

還有這紅藥水大眼影；

表情蜜汁傲嬌。

再看這熬夜一周的大黑眼影；

以及這一身猴毛造型。

派爺真不是抬杠。

這奇葩造型，妥妥被30年前《西游記》吊打。

不僅人物造型不過(guò)關(guān)。

作為武俠片，武打動(dòng)作戲也是爛到了家。

要么嚴(yán)重縮水，輕描淡寫(xiě)；

原著中，燕南天跟十二星相的打斗洋洋灑灑近千字。

可到了劇里，燕南天從天而降，一聲大吼，周?chē)藨?yīng)聲倒地。

然后沖過(guò)去掐斷“狗”脖子。

整個(gè)打斗過(guò)程10秒結(jié)束。

同時(shí)，打斗動(dòng)作也沒(méi)啥看頭。

要么大遠(yuǎn)鏡，要么切局部動(dòng)作，毫無(wú)觀賞性可言。

關(guān)鍵時(shí)刻左手右手慢動(dòng)作。

武俠秒變仙俠。

讓人哭笑不得的，還有各種迷惑行為。

憐星質(zhì)問(wèn)江楓為何要和丫鬟私奔。

江楓回答：

你們只愛(ài)我的外表

她愛(ài)的是我的靈魂

如何拒絕不愛(ài)的人追求，你學(xué)會(huì)了嗎？

花無(wú)缺和江楓在外表上一模一樣。

以至于憐星一見(jiàn)到花無(wú)缺就把持不住。

再加上這桃花紛飛滿天。

這什么？

三生三世十里桃花？

最令人費(fèi)解的，還有花無(wú)缺和小魚(yú)兒兄弟倆富不過(guò)二代的灑脫。

花無(wú)缺覺(jué)得自己的羊脂玉杯子惹老板娘起了貪念，讓人變壞。

于是大手一揮，將羊脂玉打碎。

小魚(yú)兒也一樣。

覺(jué)得金子腐蝕人性。

同樣將金子全灑了。

儼然一散財(cái)童子。

兄弟倆心有靈犀的腦回路。

不是一家人，不進(jìn)一家門(mén)。

如果說(shuō)上面這些問(wèn)題還讓人能勉強(qiáng)接受的話。

那，最讓人吐槽無(wú)力的便是新版的選角和表演。

移花宮的邀月，霸氣一點(diǎn)沒(méi)有不說(shuō)，看起來(lái)更像個(gè)深閨怨婦。

變身容嬤嬤，拿針扎自己。

看看1999年版于莉飾演的邀月。

足夠美艷不說(shuō)，還能在霸氣和柔情間迅速切換，剛?cè)岵?jì)。

這氣場(chǎng)、這氣質(zhì)。

才是令人聞風(fēng)喪膽的女魔頭。

說(shuō)完邀月，再看女一號(hào)鐵心蘭。

原著中形容她美若牡丹，明艷華貴。

新版鐵心蘭則跟這八字毫不沾邊。

尤其男裝，怎么看都一股草莽氣息。

結(jié)果呢？上線半個(gè)月。

豆瓣開(kāi)分5.9。

似乎一切也在意料之中。

追根溯源，這劇之所以失敗。

關(guān)鍵就在于本末倒置，丟了原著精華。

活脫脫將武俠拍成了靚麗的青春偶像劇。

這從場(chǎng)景就能窺見(jiàn)一二；

開(kāi)播前，主創(chuàng)賣(mài)力吆喝：

這次沒(méi)綠幕摳圖，實(shí)景拍攝。

但，十級(jí)磨皮+阿寶色濾鏡。

還是不得不讓人感慨：

依然是國(guó)產(chǎn)偶像劇相同的配方，熟悉的味道。

特效場(chǎng)景堪比網(wǎng)游界面。

街頭巷尾也一塵不染；

乍看下，感覺(jué)像旅游風(fēng)光片。

美則美矣，卻少了江湖氣和生活味。

無(wú)論怎么看，都十分違和。

還有一點(diǎn)不可否認(rèn)。

新版最大的敗筆還在兩位鮮肉主演身上。

眾所周知——

《絕代雙驕》的成功與否取決于小魚(yú)兒與花無(wú)缺這兩個(gè)靈魂人物。

小魚(yú)兒，古靈精怪；花無(wú)缺，翩翩公子。

1999年版《絕代雙驕》，兩個(gè)角色形象深入人心。

蘇有朋飾演的花無(wú)缺自帶一種陰柔氣質(zhì)。

一個(gè)回眸，驚艷眾人。

陌上人如玉，公子世無(wú)雙。

不僅武功高強(qiáng)，而且智商頗高。

稱(chēng)得上是謙謙君子。

扮演小魚(yú)兒的林志穎，同樣沒(méi)話說(shuō)。

其實(shí)，小魚(yú)兒這個(gè)角色并不好演。

不浮夸沒(méi)那股“調(diào)皮勁兒”，太浮夸又做作。

林志穎對(duì)小魚(yú)兒的呈現(xiàn)好就好在，表演收放自如，調(diào)皮而不過(guò)度。

把小魚(yú)兒玩世不恭、古靈精怪的性格詮釋的非常到位。

同時(shí)，雖然從小在惡人谷長(zhǎng)大。

但卻沒(méi)有被邪惡玷污，一身正氣，狹義無(wú)雙。

反觀新版《絕代雙驕》。

原著中，一下山就破解藏寶圖陰謀的機(jī)智Boy花無(wú)缺。

被胡一天塑造成了傻白甜。

不僅被人接二連三的欺騙。

還有頭頂圣母光環(huán)的婦人之仁。

被強(qiáng)盜攔路，他阻止隨從殺人。

被女惡賊一而再，再而三算計(jì)，花無(wú)缺仍舊選擇原諒。

甚至差點(diǎn)因此丟了性命。

智商堪憂，實(shí)在令人捉急。

不僅人設(shè)雷人。

兩位小鮮肉的演技更是大型災(zāi)難現(xiàn)場(chǎng)。

胡一天飾演的江楓帶月奴私奔、遇襲、再到月奴當(dāng)他面自殺。

他全程面無(wú)表情、眼神呆滯，一張面癱臉絲毫看不出情緒和變化。

遭受生離死別，撲克臉jpg1；

中途被人解救，撲克臉jpg2；

絲毫看不出劫后余生的欣喜。

最后看到自己心愛(ài)的人自殺而亡，明明可以到對(duì)方跟前。

他紋絲不動(dòng)，最多瞪大眼睛加上幾句聲嘶力竭的吶喊。

短短時(shí)間，經(jīng)歷大悲到大喜再到大悲。

可胡一天全程冷漠臉，只有一些輕微的情緒浮動(dòng)。

花無(wú)缺過(guò)于呆板，小魚(yú)兒卻用力過(guò)猛。

一蹦三尺高，指手畫(huà)腳。

行為動(dòng)作大開(kāi)大放。

雖然看著靈動(dòng)，但表演過(guò)于浮夸，反倒顯得不太自然。

他太想演出小魚(yú)兒的油腔滑調(diào)、古靈精怪。

導(dǎo)致用力過(guò)猛，表演有些刻意。

或許在陳哲遠(yuǎn)腦子里——

調(diào)皮，就是搖頭晃腦；

機(jī)靈，就是眼珠子亂轉(zhuǎn)。

十多集看下來(lái)，永遠(yuǎn)一個(gè)套路。

逢笑必露八顆牙齒，然后瞪眼，噘嘴，眨眼睛。

仿佛要將心理全部用五官來(lái)淋漓盡致呈現(xiàn)。

按理說(shuō)，隨著拍攝水平進(jìn)步。

應(yīng)該給觀眾帶來(lái)一個(gè)更精彩的武俠江湖。

但可惜的是，新版《絕代雙驕》依然令人失望。

主創(chuàng)過(guò)于強(qiáng)調(diào)外在精致，丟了江湖氣息；

主演只在乎鏡頭上自己是否足夠帥氣靚麗，丟了武俠味道。

最終，只能是——

金玉其外，敗絮其中。

原著中，江楓出逃如此描述：

此刻，這出生帝富世家的天下第一美男子，卻穿著件粗俗的衣衫，趕著輛破舊的馬車(chē)，匆匆行駛在一條久已荒廢的舊道上。

車(chē)廂里坐著的乃是個(gè)云鬢蓬亂、面帶病容的婦人。

劃重點(diǎn)：

粗布衣衫，破馬車(chē)，云鬢蓬亂。

這才是逃命！

劇中又如何呈現(xiàn)呢？

江楓出逃，駕駛著輛寬敞豪華的馬車(chē)。

白衣勝雪，頭發(fā)柔順飄逸。

堪比洗發(fā)水特效廣告。

月奴，也是美美噠。

妝容精致，還涂胭脂，紅紅的小嘴。

錦衣華服，香車(chē)美人。

這哪里像是逃命？

分明是策馬奔騰，游山玩水。

即使是經(jīng)歷了生死大戰(zhàn)。

可鏡頭中的主角，除了衣服沾染幾個(gè)血塊外。

在磨皮濾鏡的加持下——

臉龐依然干凈如此，頭發(fā)依舊絲毫不亂。

武俠劇不同于青春片，不是靠著精致的場(chǎng)景和帥氣的鮮肉就能撐得起來(lái)。

但如今，武俠成了兒女情長(zhǎng)的輔料，主創(chuàng)圈錢(qián)的門(mén)路。

蕩氣回腸的武俠消失，只剩下——

徒有其表的精致皮囊，

卻沒(méi)了狹義靈魂內(nèi)核。

最終成了你儂我儂的瑪麗蘇青春偶像愛(ài)情。

武俠已死嗎？

現(xiàn)在還不能蓋棺定論！

但有點(diǎn)毋庸置疑：

如果導(dǎo)演們一再消費(fèi)觀眾情懷，將改編翻拍當(dāng)兒戲。

或許：

武俠劇走向消亡，也是遲早的事兒。