20年了，她依舊是豬豬女孩們的終極夢(mèng)想

“道袍穿在身，我心依然中國(guó)心。”

回歸了！

1998年開(kāi)始在NHK播出的動(dòng)畫(huà)《魔卡少女櫻》時(shí)隔20年，于今年1月推出續(xù)篇。夏BB這顆沉寂多年無(wú)處安放的少女心，終于找到了歸屬。

這部少女向動(dòng)畫(huà)的里程碑，在魔法+集卡的框架下描繪了主角木之本櫻和周圍人的故事，當(dāng)時(shí)在日本掀起一股魔法少女熱潮，木之本櫻也因此被譽(yù)為“史上最賺錢小學(xué)生”。

續(xù)篇中，小櫻升上了初中（隔壁柯南劇組請(qǐng)感到汗顏），小狼從香港回到日本。眼見(jiàn)著《魔卡少女櫻》就要變成《狗糧少女櫻》，小櫻的魔法牌們卻一夜之間變成了鋼化膜透明牌。

小情侶的命運(yùn)會(huì)如何，小櫻會(huì)不會(huì)給我們展示她的貼膜技巧（不會(huì)）？動(dòng)畫(huà)才播了4集，一切都處于待觀望狀態(tài)。

也有不少人，借著續(xù)篇出來(lái)的時(shí)機(jī)去重溫了老版的動(dòng)畫(huà)，還發(fā)現(xiàn)了一些秘密。比如，你們的老公李澤言，前期傲，后期嬌，這可不就是長(zhǎng)大的李小狼么。

▲你會(huì)為你的態(tài)度后悔的

雖然也有說(shuō)白起跟小狼更像的，沒(méi)關(guān)系，都是中國(guó)帥哥，不爭(zhēng)不爭(zhēng)。

B站引進(jìn)原版版權(quán)后，98版《魔卡》的播放量已經(jīng)超過(guò)了1300萬(wàn)；新篇《魔法少女櫻 clear card篇》在B站采取收費(fèi)搶先看模式，居然也在10小時(shí)內(nèi)破了百萬(wàn)播放量。

當(dāng)年的夏BB，是在電視上看的國(guó)語(yǔ)配音版。印象最深的還是小櫻那位土豪朋友知世，人美聲甜又會(huì)做衣服，真讓我對(duì)身邊那群跟我一樣只會(huì)摳腳的朋友恨鐵不成鋼。

除了令人艷羨的換裝play，小櫻喊著咒語(yǔ)甩出魔杖的場(chǎng)景也令人十分憧憬。試想當(dāng)年，哪個(gè)女孩沒(méi)在學(xué)校門口小賣部買過(guò)一盒庫(kù)洛牌，幻想自己也是天選的魔法少女呢？

可惜長(zhǎng)大后我發(fā)現(xiàn)：凡是日本動(dòng)漫的大陸版，都不能太當(dāng)真。這個(gè)國(guó)語(yǔ)版啊，把重頭戲不是刪了就是改了，壞壞的。

比如男主李小狼（國(guó)語(yǔ)版翻譯為“王小明”）跟表妹李莓玲，明明是三代以內(nèi)旁系血親卻訂了娃娃親，太不優(yōu)生優(yōu)育了，刪掉刪掉。

比如小櫻和小狼兩個(gè)人大半夜的坐樹(shù)上，臉紅心跳地說(shuō)著悄悄話（說(shuō)的還是他們暗戀對(duì)象，對(duì)就是同一個(gè)人），這對(duì)廣大小學(xué)生會(huì)造成多大的安全隱患啊，刪掉刪掉。

更過(guò)分的是，原版最后一集，忍無(wú)可忍的小狼終于鼓足勇氣向小櫻告白了，國(guó)語(yǔ)版翻譯成：

“我一直覺(jué)得你很好！”

我好你個(gè)小土豆兒??！這么亂翻不是耽誤我早戀呢嗎！間接導(dǎo)致了我單身了十八年?。闶翰坏⒄`你也……）

阻礙我充分理解這部動(dòng)漫的，還有年齡和閱歷。人長(zhǎng)大了，總是會(huì)對(duì)以前并不在意的一些細(xì)節(jié)多想一下。

這么一想就想出事了。廣大觀眾們長(zhǎng)大之后才猛然發(fā)現(xiàn)，這么一合家歡向的動(dòng)畫(huà)片，嘿嘿嘿，原來(lái)這么刺激的哦。

小櫻的媽媽，16歲嫁給了她爸爸，當(dāng)時(shí)兩個(gè)人還是師生；小櫻的哥哥桃矢初二的時(shí)候，也跟自己的老師談戀愛(ài)；小櫻的同學(xué)利佳，跟班主任老師一直曖昧不清，可她，還只是個(gè)小學(xué)生。

▲原作中利佳和老師的戀情更為明顯

并且本作，一部原作漫畫(huà)在小學(xué)生向雜志《好朋友》上連載，動(dòng)畫(huà)播出也選在NHK兒童臺(tái)的動(dòng)畫(huà)，從始至終都彌漫著淡淡的基情。

不，“基”已經(jīng)不足以形容了?？傊褪撬龕?ài)他，他愛(ài)她，他愛(ài)他，她愛(ài)她，有時(shí)，甚至是它愛(ài)她……

當(dāng)時(shí)太年輕，看到知世對(duì)小櫻深情的眼神時(shí)，我沒(méi)發(fā)現(xiàn)；

看見(jiàn)小狼對(duì)雪兔臉紅時(shí)，我沒(méi)發(fā)現(xiàn)；

看見(jiàn)雪兔被小櫻問(wèn)到喜歡的人是不是哥哥桃矢時(shí)，我就很想穿越回我的少女時(shí)代，用圓規(guī)猛戳進(jìn)自己的雙眼。

原作者著名漫畫(huà)家團(tuán)體Clamp，本來(lái)就是搞同性曖昧的“慣犯”。早期的作品如《圣傳》（對(duì)就是被GJM《幻城》抄襲的那部）《東京巴比倫》《X戰(zhàn)記》講的都是男主和男主的故事。

順便，這位（右）還是個(gè)女裝大佬▼

怪不得有日媒評(píng)價(jià)說(shuō)，《魔卡少女櫻》簡(jiǎn)直就是萬(wàn)惡之源：對(duì)男性，它培養(yǎng)了蘿莉控紳士們的早期勢(shì)力；對(duì)女性，它在萬(wàn)千少女心中種下了腐眼看人基的種子。

日本文化廳在“媒體文化節(jié)”十周年之際，評(píng)選出了媒體藝術(shù)百佳作品（共四部門，每部門25作），《魔卡少女櫻》與《龍貓》《千與千尋的神隱》《新世紀(jì)福音戰(zhàn)士》等作品都位列其中。

嗯，比起內(nèi)涵來(lái)，《魔卡少女櫻》是絲毫不差的。

其實(shí)Clamp想要表達(dá)的，只是“愛(ài)可以超越一切界限”這一觀念而已。這對(duì)小孩子來(lái)說(shuō)可能有點(diǎn)超前，但回過(guò)頭來(lái)看，夏BB覺(jué)得，這就是“究極的少女心”啊！

性別和年齡，都不能是阻礙人們相愛(ài)的理由。明白了這個(gè)道理，我們就能對(duì)世間一切愛(ài)的形式保留敬畏之心。

我們（？）少女喜歡萌物，喜歡粉紅色，經(jīng)常感動(dòng)，經(jīng)常流淚，就是對(duì)這個(gè)世界充滿了愛(ài)的表現(xiàn)。相信世間的真善美，就永遠(yuǎn)都是少女。

而作為杰出少女代表的木之本櫻，既有少女們都有的毛?。撼缘枚?，睡懶覺(jué)，學(xué)不好數(shù)學(xué)……但是她那顆對(duì)一切都溫柔相待的心，就是這個(gè)污濁時(shí)代的空氣清新劑。

▲數(shù)學(xué)是少女們的天敵

不僅是作為主角的小櫻，《魔卡少女櫻》中的所有角色，都溫柔得自帶柔光。

小狼的前未婚妻莓玲，剛出場(chǎng)時(shí)是個(gè)對(duì)誰(shuí)都很蠻橫的大小姐角色。但在知道小狼真正的心意之后，莓玲趴在知世懷里哭著大喊“即使這樣我也不能討厭木之本”，真讓人心疼。

這樣隨處可見(jiàn)的溫柔，使《魔法少女櫻》有了一種遠(yuǎn)離塵囂的“夢(mèng)幻感”。

這不是浮于表面的光怪陸離——其實(shí)相較其他動(dòng)畫(huà)，本作的設(shè)定還算是接地氣的——而是為不諳世事的少男少女們，創(chuàng)造了一個(gè)“理想鄉(xiāng)”。

在這個(gè)理想鄉(xiāng)中，沒(méi)有正義對(duì)戰(zhàn)邪惡，因?yàn)椴淮嬖谛皭?；沒(méi)有敵我紛爭(zhēng)，因?yàn)樗腥硕伎梢允桥笥?；沒(méi)有因?yàn)榧刀识a(chǎn)生的小小陰翳，因?yàn)樗说男腋＞褪亲约旱男腋！?

——在被世界溫柔以待之前，先溫柔地面對(duì)這個(gè)世界吧。

啊，光是寫(xiě)下這些文字，夏BB就感到心靈得到了凈化。

更不用說(shuō)，在這么個(gè)美好的世界里，她有穿不完的好看衣服，吃多少也不會(huì)發(fā)胖；有體貼的爸爸，妹控的哥哥，貼心的好朋友，和會(huì)做法的小奶狗男朋友。

誰(shuí)能說(shuō)這不是豬豬女孩們的共同理想呢？